今天突然想到一个问题，9月上旬，9月中旬，9月下旬，9月初，9月末怎么翻译？

我想的9月初是 at the beginning of September。但我觉得太麻烦了。

上网一查，原来是这样的：

1）9月上旬和9月初，都译作：early September，如in Eearly September。

2）9月下旬和9月末，自然就是late September，如in late September。

3）9月中旬，是mid-September，注意要中间要加连接符。如in mid-September。

用at the beginning/end of September用是能用，总觉得不够正味。

加入收藏！

相关日志

“AS-IS”（或as is）是什么意思？怎么翻译？
virtual是什么意思？virtually呢？
怎么curb和kerb都是马路牙子的意思？
adhersion? adhesion? 哪个是正确的？有什么区别？
科技英语一篇，关于bonazinc